Nota da Deutsche Welle Aos Seus Ouvintes Nas Ondas Curtas

*Nota Original:

RADIO DEUTSCHE WELLE - DW
Important Note - Frequencies updated to 1st january 2012
Are affected by the changes programs in English, French, Hausa and Portuguese :
. ENGLISH 05H00 to 05H30 UTC - 05H30 to 06H00 UTC delete 9810 kHz, it's replaced by 11800 Khz.
. FRENCH 12H00 to 13H00 UTC delete 17800 kHz, it's replaced by 21780 Khz.
. HAUSA 13H00 to 14H00 UTC delete 21550 kHz, it's replaced by 21780 Khz. 18H00 to 19H00 UTC using additional frequencies 17500 kHz and 21780 kHz. The frequency of 12070 kHz will be broadcast now from Kigali (Rwanda) instead of Woofferton (UK).
. PORTUGUESE 05H30 to 06H00 UTC using an additional frequency 17800 kHz from Dhabayya (UAE). 19H30 to 20H00 UTC delete 6145 kHz, it's replaced by 6150 kHz and using an additional frequency 12045 kHz from Meyerton (South Africa).
*Tradução:

RADIO Deutsche Welle - DW
Nota importante - Freqüências atualizado para 01 de janeiro de 2012
São afetados pelas mudanças nos programas de Inglês, Francês, Hausa e Português:
. INGLÊS 05h00 às 05h30 UTC - 05h30 às 06H00 UTC 9810 kHz excluir, é substituído por11.800 Khz.
. FRANCÊS 12h00 às 13h00 UTC excluir 17800 kHz, é substituído por 21.780 Khz.
. HAUSA 13H00 às 14H00 UTC excluir 21550 kHz, é substituído por 21.780 Khz. 18H00às 19H00 UTC usando freqüências adicionais 17500 kHz e 21780 kHz. A freqüência de12070 kHz será transmitido a partir de agora, Kigali (Ruanda) em vez de Woofferton (UK).
. PORTUGUÊS 05h30 às 06H00 UTC usando uma frequência de 17800 kHz adicional deDhabayya (EAU). 19H30 às 20H00 UTC 6145 kHz excluir, é substituído por 6150 kHz e usando uma frequência de 12045 kHz adicional de Meyerton (África do Sul).